6 grade de separare

În 1929 Frigyes Karinthy a publicat un volum cu scurte povestiri, intitulat „Everything is Different” care conținea și textul „Chains” - care concluziona că în viitor doi indivizi pot fi puși în legătură unul cu celălalt prin cel mult cinci persoane. De fiecare dată când ajung să cunosc o nouă persoană, ajung să văd cât de mică este lumea în care trăim - mai ales, în aceste momente în care globalizarea este ceva ce stă în curtea noastră. Cu toate acestea nu încetez să mă mir de scurtul fir roșu al poveștii dintre doi oameni. Nu e necesar să mă crezi, este suficient să te uiți un pic pe facebook, twitter sau linkedIn ca să vezi asta. Sau atunci când mergi la o petrecere, îți place cineva și te împrietenești pe oricare rețea apoi cu exemplarul - pe lângă gazdă sau persoana care te-a invitat, vei vedea măcar alte 3 persoane apropiate pe care le ai în comun, nu vorbesc de cei cărora le-ai acceptat amiciția virtuală fără să știi ceva de ei, ci de cei pe care îi cunoști dincolo de ecranul laptopului sau al telefonului. Așa că pe aproape final de an te invit la un experiment - care sunt gradele tale de separare? Își las aici trailerul filmului pentru perioada liberă:

In 1929 Frigyes Karinthy publishes a short stories novel, called ”Everything is Different” that contained also ”Chains” -  that concluded that in the future two people will be put together to one another by 5 persons top.  Every time I am meeting a new person, I realise just how small is the world we live in - especially, in these moments when globalisation is something from our own yard.  And yet, I am still mesmerise by the short, thin red line of two people' story. You don't have to believe me, all you need to do is to check a little on facebook, twitter or linkedIn to see it. Or when you go to a party, you like somebody and you befriend them on any network - beside the host or the person who brought you to the blow-out, you will find at least another 3 people in common, and here I'm not talking about the ones you accepted their virtual friendship, but about the ones you know from beyond the laptop' or phone' screen. So, now almost on this year's end allow me to invite you on an experiment - what are your degrees of separation? You will find here the movie trailer for the following free time:

Și aici cele 6 grade ale separării când vine vorba de ruptura unei relații, cei 6 pași prin care treci după ce alegi sau ți s-a ales o cotitură în viața sentimentală.

And here you can find the 6 degrees of separation when it comes of a relationship, the 6 steps you pass by when you choose or it is chosen for you a new road of  your love life.